In fondo, sono sempre stata una vera figlia del XXIV secolo.
Kada sam bila dijete, otac mi je donosio atlas u krevet i...
Quand'ero piccola mio padre tirava fuori l'atlante e...
Znala sam da ceš doci te noci, i znala sam gdje ceš biti u polju, i još otkako sam bila dijete, znala sam da ceš ovdje sjedati sa mnom.
Perché sapevo che saresti arrivato quella notte e sapevo dove saresti stato nel campo come so, fin da quando ero bambina che saresti stato seduto qui con me, come stai facendo ora.
Dolazim ovdje otkad sam bila dijete.
. Ci vengo fin da bambina.
Tata mi je to znao pjevati kada smo kampirali dok sam bila dijete.
Mio padre me la cantava quando facevamo campeggio ed io ero piccola.
Meksiko, bila sam ondje kada sam bila dijete.
Messico. Andavo laggiu' quando ero una bambina.
Kada sam bila dijete, puno bih se više bojala svog oca nego odlaska u krevet.
Quando ero bambina, avrei avuto molta piu' paura di mio padre che di andare a letto.
Poèelo je kad sam bila dijete... dolazio je u moju sobu.
E' cominciato quando ero una bambina... con lui che entrava nella mia stanza.
Ja sam bila dijete koje je uhvaæeno kako prièa mrtvim ljudima, ok?
Ero la ragazza che e' stata beccata a parlare con le persone morte, ok?
Vukla ju je po bolnici kad je imala 5, i da ti kažem, bilo je simpatiènije kad je bila dijete.
Se la trascinava in giro per l'ospedale quando aveva 5 anni, e fattelo dire, era piu' carino quando era bambina.
Možda se sjeæate da sam je lijeèio kad je bila dijete.
Vi ricorderete che l'ho curata, da bambina.
Dolazim ovdje još od kada sam bila dijete.
Io sto qui da quando sono nato
Još otkad sam bila dijete, voljela sam strašne stvari.
Da quando ero bambina, ho sempre adorato le cose di paura.
Serena nikad nije bila dijete, vjeruj mi.
Serena non e' mai stata una ragazzina. Credimi.
Postoji stara knjižara ovdje u Washingtonu, DC koja je bila moje utoèište, dok sam bila dijete.
C'e' questo negozio di libri, qui a Washington DC, che era il mio rifugio quando ero una bambina.
Šefe, postoji knjižara koju je Dana jako voljela kada je bila dijete.
Capo, c'e' una libreria dove Dana trascorreva il tempo da bambina.
Svaki peni od dadiljanja, svaki roðendanski èek, svaki dolar od Menstrualne Vile kad sam bila dijete.
Ogni centesimo di quando facevo la babysitter, ogni assegno per il compleanno ogni dollaro della Fatina del Ciclo di quando ero piccola.
Moji roditelji su se rastali kad sam bila dijete.
Mio padre abbandono' mia mamma quand'ero piccola.
Kada si bila dijete, bila je taèno ovako kada si zatražila zagrljaj.
Sai, quando eri bambina... questo era il momento in cui mi chiedevi un abbraccio.
Kad sam bila dijete, moj otac je optužen za zloèin koji nije poèinio.
Papa'! Quando ero bambina, mio padre fu incastrato per un crimine che non aveva commesso.
Kada si bila dijete, mora da si vidjela ili èula nešto što bi objasnilo zašto zanimaš Stokesa.
Da bambina, devi aver sentito o visto qualcosa che spieghi l'interesse di Stokes nei tuoi confronti.
Nagaðam da to nisi previše slušala kad si bila dijete.
Scommetto che non te l'hanno detto così tanto a casa, da bambina.
Moja najgora noæna mora dok sam bila dijete je da æe me zadnju pokupiti iz škole ili s nekog društvenog dogaðaja.
Sembra il mio peggior incubo da bambina. Sai, essere presa per ultima da scuola o da un evento sociale.
Valentina je htjela biti dizajnerica otkada je bila dijete.
Valentina vuole diventare stilista da quando era bambina.
Prireðivala si zabave, još otkad si bila dijete.
Facevi sempre le feste quando eri piccola.
Ona je otkad je bila dijete.
Lo e' stata sin dai primi passi.
Moj otac je uvijek imao vrè te tekuæine dok sam bila dijete.
Mio padre aveva sempre un sacco di quella roba quando ero piccola.
Dakle, Archie... pogodite tko je od nas podigli obitelj kukuruza zmije kad je bila dijete.
Allora, Archie... indovina chi di noi ha cresciuto una famiglia di serpi del grano, da bambino?
2.3746449947357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In fondo, sono sempre stata una vera figlia del XXIV secolo. 